Ritratto di Porzia, modella del workshop 'Dietro le Ombre', una sessione di studio sulla luce e la narrazione visiva allo Spazio 130 di Orbetello. Make-up di Monica 'Momo' Maturo.
Porzia - Portrait taken during the ‘Behind The Shades' Workshop at Spazio 130 in Orbetello. Make-up by Monica 'Momo' Maturo.
Backstage dal workshop con Porzia
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS USM
Porzia - Workshop ‘Dietro le Ombre’ allo Spazio 130 di Orbetello. Una sessione costruita assieme ai partecipanti con l'aiuto dei nostri collaboratori, ecco qualche scatto dal backstage, prima che tutto prendesse forma.
Porzia - ‘Behind The Shades' Workshop at Spazio 130 in Orbetello. A session built together with the participants and our collaborators. Here are a few backstage shots, before everything fell into place.
MUA: Monica 'Momo' Maturo
Ritratto dal workshop con Porzia
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS USM II
Io e Cathal Carroll di nuovo in studio dopo 10 anni, quasi come Alvin Lee… Cathal è un attore irlandese con base in Toscana ed è stato più volte nostro ospite nel corso degli anni.
Back in the studio with Cathal Carroll after 10 years, almost like Alvin Lee… Cathal is an Irish actor based in Tuscany and has been our guest on several occasions over the years.
Cathal Carroll: www.theatreinitaly.com
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS II USM
Pietro - Workshop 'Dietro le Ombre' allo Spazio 130 di Orbetello. Esperimento costruito su suggerimento dei partecipanti con sedia e luce singola per isolare il soggetto, nero su nero.
Pietro - ‘Behind The Shades' Workshop at Spazio 130 in Orbetello. An experiment built on the participants' suggestion, using a chair and a single light to isolate the subject — black on black.
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS USM II
Pietro, un ritratto silenzioso che esplora il dualismo: un'esplorazione del volto attraverso la sottrazione, il nascondere per rivelare.
Pietro, a silent studio portrait on dualism: exploration through subtraction, hiding to reveal.
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 85mm f/1.8 USM
Workshop 'Dietro le Ombre', Spazio 130. Un piccolo omaggio, qualcosa da portare via oltre all'esperienza in studio. Nei miei workshop mi piace sempre dedicare uno scatto a chi ha collaborato con la sua presenza o dietro le quinte, in questo caso Rachele.
‘Behind The Shades' Workshop at Spazio 130. A small gesture, something to take away beyond the studio experience. In my workshops I always like to dedicate a shot to those who contributed with their presence or behind the scenes — in this case, Rachele.
MUA: Monica 'Momo' Maturo
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS USM
Una triste notizia, la scomparsa di un caro amico che ha amato la fotografia in modo sincero. Mosè è stato ospite al festival ImagO in numerose occasioni dal 2017 al 2024, lo ricordo per la sua grande cultura e conoscenza e per le belle serate passate assieme.
Caffè Letterario, la rubrica di Mosè Franchi su ImageMag
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Un mio ritratto in studio del grande Francesco Cito, fotoreporter e persona straordinaria, poterlo frequentare è ogni volta un vero piacere. Francesco è uno dei grandi nomi del fotogiornalismo italiano. Testimone diretto di alcuni dei momenti più drammatici della storia contemporanea, il suo lavoro è parte integrante della memoria visiva del nostro tempo. Che siano libri, incontri, mostre o altro non importa, se c'è il nome di Francesco fermatevi a leggere, a guardare, ad ascoltare. Ne sarete arricchiti.
A portrait of the great Francesco Cito, taken in my studio — photojournalist and extraordinary person, spending time with him is always a genuine pleasure. Francesco is one of the great names in Italian photojournalism. A direct witness to some of the most dramatic moments in contemporary history, his work is an integral part of the visual memory of our time. Whether books, talks, exhibitions or anything else — if you see Francesco Cito's name, stop and read, look, listen. You won't regret it.
Francesco Cito: francescocito.it
Stefano Cardoselli è un talento del fumetto internazionale e la sua carriera lo ha portato a collaborare con alcune delle più importanti realtà del settore a livello mondiale. Dal 2024 condivide con noi gli spazi di Spazio 130 a Orbetello e siamo felici di datgli il benvenuto. Vincitore dei Bram Stoker Awards Stefano Cardoselli ha collaborato con Mad Cave Studios, Epic Games, Heavy Metal Magazine, 2000 AD, Simon and Schuster, Source Point Press, Antarctic Press, Scout Comics. In Italia sta lavorando alla serie Dylan Dog di Sergio Bonelli Editore. Ha inoltre esperienza come character designer e storyboard artist per cinema e videogames.
Stefano Cardoselli is a talent of international comics and his career has taken him to collaborate with some of the most important names in the industry worldwide. Since 2024 he has shared our studio space at Spazio 130 in Orbetello. A Bram Stoker Awards winner, Stefano Cardoselli has worked with Mad Cave Studios, Epic Games, Heavy Metal Magazine, 2000 AD, Simon and Schuster, Source Point Press, Antarctic Press and Scout Comics. In Italy he is currently working on the Dylan Dog series for Sergio Bonelli Editore. He also has experience as a character designer and storyboard artist for film and video games.
Stefano Cardoselli: stefanocardoselli.com
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 85mm f/1.8 USM
Per questo ritratto di Pietro abbiamo usato una luce modellata per dare profondità al viso e post-produzione per grana, morbidezza e contrasto contenuto. Durante il pomeriggio in studio abbiamo provato a cercare tra gli accessori e abbiamo scovato la coppola, dopo aver scoperto che Pietro è un fan di Peaky Blinders non abbiamo avuto dubbi, doveva indossarla.
For this portrait of Pietro we used shaped light to give depth to the face, with post-production aimed at grain, softness and restrained contrast. During the afternoon in the studio we went looking through the accessories and found the flat cap — once we discovered Pietro is a Peaky Blinders fan, there was no question, he had to wear it.
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 85mm f/1.8 USM
Spesso è un dettaglio a suggerire la direzione. In questo caso è stato l'abbigliamento di Viola a far scattare l'idea: fondo scuro, luce modellata, un'atmosfera che viene da lontano.
Often it's a detail that suggests the direction. In this case it was Viola's clothing that sparked the idea: dark background, shaped light, an atmosphere that comes from somewhere far back.
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Un vetro con gocce d'acqua tra l'obiettivo e il soggetto. Il taglio ravvicinato fa pensare a una presenza vicina, lo sguardo diretto in camera a fiducia e confidenza. Eppure qualcosa, ancora una volta, si frappone e crea distanza.
A glass with water droplets between the lens and the subject. The close framing suggests a nearby presence, the direct gaze speaks of trust and familiarity — and yet something, once again, interposes itself and creates distance.
MUA: Monica 'Momo' Maturo
previous improv: Elisa Castellucci; Directions Series
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Dalle parole alle immagini. Dopo l’incontro a Orbetello per il festival ImagO ho avuto il piacere di avere Giorgio Galimberti ospite nel mio studio. Ritrarre chi è abituato a stare dietro l'apparecchio è spesso un po' una sfida e il risultato, di solito, un momento di riflessione.
From words to images. After the ImagO festival in Orbetello, I was delighted to have Giorgio Galimberti as a guest in my studio. Capturing someone who is used to being behind the camera is always a challenge, and the outcome is usually a moment of reflection.
Giorgio Galimberti: giorgiogalimberti.it
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 85mm f/1.8 USM
Elisa, smokin’
L’atmosfera è tipicamente noir: il buio, il fumo, gli occhi chiusi. Elisa sembra appoggiarsi al bordo dell'immagine, quasi che il fotogramma abbia un peso fisico e i dettagli - la sigaretta, il braccio alzato, l’inquadratura decentrata - sono aggiunti uno alla volta, quasi per tentativi.
The atmosphere is typically noir: darkness, smoke, closed eyes. Elisa seems to lean against the edge of the image, as if the frame had a physical weight, and the details — the cigarette, the raised arm, the off-centre framing — were added one at a time, almost by trial and error.
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
A volte le storie da raccontare nascono per gioco. In questo caso dopo un piccolo brivido di freddo e una coperta improvvisata, mi sono trovato di fronte a Rachele che sembrava uscita da un racconto fiabesco che nessuno aveva scritto. Ho capito che quella storia la dovevo almeno iniziare e ho scattato, per capire subito dopo che forse non sempre c'è bisogno di un finale, alcune cose sono belle semplicemente così, in sospeso, con qualcosa che la fotografia non riesce o non ha bisogno di dirti del tutto.
Sometimes, inspirations are born just for fun, as was the case here with Rachele wrapped in a makeshift blanket. For a moment, she looked to me like someone stepped out of a story—a tale no one had written yet—and I decided to take the shot to lock it in my memory. Looking back at it now, I feel there’s no need to add any context; some things are beautiful simply as they are, when they leave something suspended, something that photography cannot—or does not need to—fully tell you
MUA: Monica 'Momo' Maturo
Hair Styling: Sara Chiovelli
Backstage della sessione con Rachele
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Secondo scatto dalla sessione con Alessia e Gabriele Rigon, molto diverso dal primo. Messi uno accanto all'altro raccontano bene il senso di lavorare con qualcuno che guarda con occhio diverso dal tuo e cosa può venirne fuori.
Second shot from the session with Alessia and Gabriele Rigon, very different from the first. Side by side, they tell the story of what it means to work with someone who sees things differently — and what can come of it.
MUA: Monica 'Momo' Maturo
Il mio ritratto di Alessia; Backstage dalla sessione in studio
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Un bel pomeriggio in studio con un caro amico, Gianluca Catzeddu. Gianluca è un Adobe Guru e Adobe Certified Expert per Photoshop, ed è stato proprio lui - ormai qualche anno fa - a insegnarmi i rudimenti dell sviluppo dei file RAW, quando ancora neanche sapevo cosa volesse dire. Un rapporto professionale che è andato avanti negli anni, di pari passo con lo sviluppo dei software e delle nuove tecnologie.
Me and my good friend Gianluca Catzeddu, Adobe Guru and Photoshop Certified Expert. With him I started I started with him my journey into digital photography and raw files developement more than 15 years ago. A professional connection going on over the years, along with the development of software and new technologies.
Gianluca Catzeddu: www.gianlucacatzeddu.com
KTZ Workflow: ktz-workflow.com
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Un momento di relax dopo uno shooting organizzato nei minimi dettagli. Grazie a Veronica Gentili, è sempre un piacere.
A fun moment behind the scenes of a shooting organized in detail. Thanks to Veronica Gentili, it is always a pleasure.
Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM
Veronica Gentili: www.veronicagentili.com
Backstage dallo shooting con Alessia. Ci ha raggiunti in studio Gabriele Rigon, vecchio amico, ritrattista e fotografo di moda. Lavorare con chi ha un punto di vista diverso dal tuo è sempre il modo migliore per uscire dai propri schemi. Nell'ultima foto: Monica 'Momo' Maturo MUA, Stefania Vannucchi, Alessia, io e Gabriele.
Backstage from the shoot with Alessia. An old friend joined us in the studio for the occasion — Gabriele Rigon, portrait and fashion photographer. Working alongside someone with a different point of view is always the best way to step outside your own habits. Last photo: Monica 'Momo' Maturo MUA, Stefania Vannucchi, Alessia, myself and Gabriele.
Il mio ritratto di Alessia; Io e Gabriele
FujiFilm X-T1 - FujiFilm XF 18-55 f2-8-4R LM OIS
Gabriele Rigon: www.gabrielerigon.it
Io e Gabriele Rigon, caro amico, ritrattista e fotografo di moda. Questo fine settimana ci siamo divertiti a sperimentare in studio con qualche pezzo di storia della fotografia.
Me and my friend Gabriele Rigon, portrait and fashion photographer. We had a great time together this weekend playing with some old cameras and studio lightning.
Backstage dalla sessione in studio con Gabriele Rigon
Hasselblad H1 - HC 80mm f2.8 - Phase One P30 Digital Back
Gabriele Rigon: www.gabrielerigon.it