Cathal Carroll - Ritratto

Ritratto in studio in bianco e nero dell'attore Cathal Carroll che solleva una bombetta davanti al volto, lasciando visibile un solo occhio in penombra

Un mio vecchio "cavallo di battaglia". Il soggetto è Cathal Carroll, un attore con una spiccata e naturale vena comica. Ed è proprio questa sua natura a rendere questa fotografia un po' sfuggente. È un'immagine che mi ha sempre provocato uno strano corto circuito visivo, ci vedo ogni volta due fantasmi che non dovrebbero stare nella stessa stanza. Da un lato c'è l'eredità comica e nostalgica di Stan Laurel - la bombetta, la mimica, certa leggerezza del cinema muto - dall'altro uno sguardo e un sorriso, in parte nascosti dalle ombre, che richiamano qualcosa di decisamente più cupo, quasi come l'Alex di Arancia Meccanica. Un equilibrio sottile, non costruito a tavolino ma venuto fuori nel tempo, che rimane ogni volta che la guardo.

One of my old "workhorses" — the subject is Cathal Carroll, an actor with a strong, natural comic streak. And it's precisely that nature that makes this photograph a little elusive. It's an image that has always struck me as a strange visual short circuit: I've always seen two ghosts in it that shouldn't share the same room. On one side, the comic, nostalgic legacy of Stan Laurel: the bowler hat, the mime-like physicality, the lightness, silent film. On the other, a gaze partly hidden by shadow that evokes something far darker, almost like Alex from A Clockwork Orange. A delicate balance, never built deliberately but surfaced over time, that remains every time I look at it again.

Cathal Carroll: www.theatreinitaly.com

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 70-200mm f/2.8L IS USM

Cathal Carroll - 10 Anni Dopo

Io e Cathal Carroll di nuovo in studio dopo 10 anni, quasi come Alvin Lee… Cathal è un attore irlandese con base in Toscana ed è stato più volte nostro ospite nel corso degli anni.

Back in the studio with Cathal Carroll after 10 years, almost like Alvin Lee… Cathal is an Irish actor based in Tuscany and has been our guest on several occasions over the years.

Cathal Carroll: www.theatreinitaly.com

Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS II USM