Con Stefano ci conosciamo da anni, e si vede. C'è una fiducia reciproca che non si costruisce in una sola sessione e quella fiducia fa la differenza, perché tutto arriva in modo più naturale. Quello che non si vede sempre, guardando gli scatti ufficiali, è quanto spesso l'atmosfera generale sia informale e rilassata. Spesso si ride, molto, e quella leggerezza non è un dettaglio, è una parte importante del risultato finale.
Stefano and I have known each other for years, and it shows in the studio. There's a mutual trust that doesn't build in a single session, and that trust changes everything, because everything falls into place more naturally. What doesn't always come through when looking at the official shots is how informal and relaxed the atmosphere usually is. We laugh a lot, and that lightness isn't a detail, it's an important part of the final result.
Stefano Cardoselli: www.stefanocardoselli.com
Canon EOS-1DX - EF 24-105mm f/4L IS II USM
