Ricordo di Ivo Saglietti

Ritratto di Ivo Saglietti, grande fotografo e grande persona

A portrait of Ivo Saglietti, a great photographer, a great person

Due articoli in ricordo di Ivo Saglietti, ho avuto la fortuna e il piacere di conoscerlo nel 2018 e di poterlo incontrare più volte negli ultimi anni, un grande fotografo con un bagaglio culturale e umano ricchissimo.

Il giornalista che amava raccontare con le foto di Giuseppe Prode

Salutiamo Ivo Saglietti di Mosè Franchi

Ivo Saglietti: ivosaglietti.com

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

improv: Alessia - Directions

Un vetro con gocce d'acqua tra l'obiettivo e il soggetto. Il taglio ravvicinato fa pensare a una presenza vicina, lo sguardo diretto in camera a fiducia e confidenza. Eppure qualcosa, ancora una volta, si frappone e crea distanza.

A glass with water droplets between the lens and the subject. The close framing suggests a nearby presence, the direct gaze speaks of trust and familiarity — and yet something, once again, interposes itself and creates distance.

MUA: Monica 'Momo' Maturo

previous improv: Elisa Castellucci; Directions Series

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Monica 'Momo' Maturo - Ritratto

Brava, bella e molto professionale, Monica 'Momo' Maturo è la nostra make-up artist dal 2018. Si vede spesso al lavoro, prima e durante le sessioni, nelle nostre foto di backstage, ma quando è stato il momento di mettersi in gioco non si è tirata indietro.

Talented, beautiful and highly professional, Monica 'Momo' Maturo has been our make-up artist since 2018. You often see her at work, before and during sessions, in our backstage photos, but when it was time to step in front of the camera, she didn't hold back.

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 70-200mm f/4L IS USM

Alessia - Dietro le Ombre

Non è la prima volta che Alessia si trova davanti al nostro obiettivo. Questo scatto viene dal workshop "Dietro le Ombre" allo Spazio 130 di Orbetello.

It's not the first time Alessia has found herself in front of our lens. This shot comes from the "Dietro le Ombre" workshop at Spazio 130 in Orbetello.

MUA: Monica 'Momo' Maturo

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM

Renato Novara - Ritratto - SC4K

Renato Novara è uno dei doppiatori italiani più amati dal pubblico giovane. La sua è una delle voci più riconoscibili dell'animazione contemporanea: è Monkey D. Luffy (‘One Piece’), Eduard Elric (‘Fullmetal Alchemist’), Kamado (‘Demon Slayer’), Ezio (‘Assassin's Creed’), Sonic (‘Sonic: Il Film’). Lo abbiamo incontrato al Siena Comics For Kids 2023, il festival dedicato al fumetto e all'animazione per ragazzi, svoltosi alla Fortezza Medicea di Siena dal 22 al 24 settembre. Renato è stato uno degli ospiti più attesi del festival, circondato da un vasto pubblico.

Renato Novara is one of the most beloved Italian voice actors among young audiences. His is one of the most recognizable voices in contemporary animation: he is Monkey D. Luffy ('One Piece'), Edward Elric ('Fullmetal Alchemist'), Tanjiro Kamado ('Demon Slayer'), Ezio Auditore ('Assassin's Creed') and Sonic ('Sonic The Hedgehog', italian version). We met him at Siena Comics For Kids 2023, the festival dedicated to comics and animation for children and teens, held at the Fortezza Medicea in Siena from September 22nd to 24th. Renato was one of the most highly anticipated guests of the festival, surrounded by a massive crowd of fans.

Siena Comics For Kids: sienacomicsforkids.it

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM - Luce Mista

Siena Comics For Kids 2023

Lorenzo Ghetti - Ritratto - SC4K

Lorenzo Ghetti, autore di punta della nuova generazione di fumettisti italiani, pubblica nel 2014 il il webcomic ‘To Be Continued’ assieme a Carlo Trimarchi e Mauro Nanfitò. L'originale lavoro si aggiudica il Premio Micheluzzi del Napolicon e il Premio Boscarotto al Treviso Comic Book Festival. Nel 2018 pubblica ‘Non Dimenticarti di Me‘ e il graphic novel ‘Dove Non Sei Tu‘. Insieme a Rita Petruccioli è autore di ‘Isa‘ (Palazzo Ducale di Mantova/Rulez).

Lorenzo Ghetti, a leading author of the new generation of Italian comic book artists, co-published the webcomic 'To Be Continued' in 2014 alongside Carlo Trimarchi and Mauro Nanfitò. This highly original work won the Micheluzzi Award at Napoli Comicon and the Boscarotto Award at the Treviso Comic Book Festival. In 2018, he published 'Non Dimenticarti di Me' (Don't Forget About Me) and the graphic novel 'Dove Non Sei Tu' (Where You Are Not). Together with Rita Petruccioli, he is the co-creator of 'Isa' (Palazzo Ducale di Mantova/Rulez)."

Siena Comics For Kids: sienacomicsforkids.it

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM - Luce Mista

Siena Comics For Kids 2023

Alessandro Bocci - Ritratto - SC4K

Alessandro Bocci collabora dalla metà degli anni '90 alla testata ‘Lazarus Ledd‘ (Star Comics), di cui diventa copertinista. Si aggiudica nel 1997 il Premio Fumo di China come miglior giovane disegnatore italiano e, nello stesso anno, realizza un episodio della serie ‘Conan il Conquistatore‘ per Marvel Italia. Approda nel 2001 alla Sergio Bonelli Editore, entrando nello staff di ‘Dampyr‘, e dal 2016 si cimenta regolarmente sulle pagine della celebre serie ‘Tex’.

Since the mid-1990s, Alessandro Bocci has collaborated on the series 'Lazarus Ledd' (Star Comics), later becoming its cover artist. In 1997, he won the Fumo di China Award for Best Young Italian Artist and, in the same year, drew an episode of the 'Conan the Conqueror' series for Marvel Italia. In 2001, he joined Sergio Bonelli Editore, becoming part of the creative team for 'Dampyr', and since 2016, he has regularly worked on the pages of the famous series 'Tex'.

Siena Comics For Kids: sienacomicsforkids.it

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM - Luce Mista

Siena Comics For Kids 2023

Federico Bertolucci - Ritratto - SC4K

Fumettista ed illustratore, Federico Bertolucci ha pubblicato numerosi lavori per Disney Italia, Soleil Productions, Editions Bamboo e Delcourt in Francia, Planeta DeAgostini in Spagna. Vincitore del premio speciale della giuria Gran Guinigi per ‘Rocambole’ nel 2011, Federico è inoltre autore di una serie pubblicata in Francia, ‘Love’, che ha raggiunto il terzo volume ed è stata tradotta in Italia, Spagna, Olanda e Germania.

A comic book artist and illustrator, Federico Bertolucci has published numerous works for Disney Italia, Soleil Productions, Éditions Bamboo and Delcourt in France and Planeta DeAgostini in Spain. Winner of the Gran Guinigi Special Jury Prize for 'Rocambole' in 2011, Federico is also the creator of 'Love', a series published in France that has reached its third volume and has been translated in Italy, Spain, the Netherlands, and Germany.

Federico Bertolucci: federicobertolucci.blogspot.com

Siena Comics For Kids: sienacomicsforkids.it

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM - Luce Mista

Siena Comics For Kids 2023

Emiliano Pagani - Ritratto - SC4K

Per 25 anni uno degli autori di punta del ‘Vernacoliere’, Emiliano Pagani ha collaborato con la rivista ‘Il Mucchio‘, con ‘Il Male‘ di Vauro e Vincino e con Sergio Bonelli Editore per alcuni album di ‘Dylan Dog’. La Graphic Novel ‘Kraken’, con i disegni di Bruno Cannucciari, è stata pubblicata in Francia, Belgio, Polonia e Spagna. Emiliano insegna sceneggiatura alla TheSign Academy di Firenze.

For 25 years one of the leading authors of 'Il Vernacoliere', Emiliano Pagani has collaborated with the magazine 'Il Mucchio', with Vauro and Vincino’s 'Il Male' and with Sergio Bonelli Editore on several 'Dylan Dog' issues. The graphic novel 'Kraken', illustrated by Bruno Cannucciari, has been published in France, Belgium, Poland, and Spain. Emiliano teaches screenwriting at the TheSign Academy in Florence."

Siena Comics For Kids: sienacomicsforkids.it

Canon EOS-1D Mark IV - EF 24-105mm f/4L IS USM - Luce Mista

Siena Comics For Kids 2023

Giorgio Galimberti - Ritratto

Dalle parole alle immagini. Dopo l’incontro a Orbetello per il festival ImagO ho avuto il piacere di avere Giorgio Galimberti ospite nel mio studio. Ritrarre chi è abituato a stare dietro l'apparecchio è spesso un po' una sfida e il risultato, di solito, un momento di riflessione.

From words to images. After the ImagO festival in Orbetello, I was delighted to have Giorgio Galimberti as a guest in my studio. Capturing someone who is used to being behind the camera is always a challenge, and the outcome is usually a moment of reflection.

Giorgio Galimberti: giorgiogalimberti.it

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 85mm f/1.8 USM

improv: Elisa Castellucci - Directions

Elisa Castellucci - Directions

Straight Out of Camera

In uno shooting organizzato nei minimi dettagli, parte del tempo va destinato ad assicurarsi che niente vada storto. La bellezza dell'improvvisazione è la certezza che qualcosa andrà storto.

In a shoot organised down to the last detail, part of the time goes into making sure nothing goes wrong. The beauty of improvisation is the certainty that something will go wrong.

previous improv: Elisa Straccali; Directions Series

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Elisa - Smokin'

Elisa, smokin’

L’atmosfera è tipicamente noir: il buio, il fumo, gli occhi chiusi. Elisa sembra appoggiarsi al bordo dell'immagine, quasi che il fotogramma abbia un peso fisico e i dettagli - la sigaretta, il braccio alzato, l’inquadratura decentrata - sono aggiunti uno alla volta, quasi per tentativi.

The atmosphere is typically noir: darkness, smoke, closed eyes. Elisa seems to lean against the edge of the image, as if the frame had a physical weight, and the details — the cigarette, the raised arm, the off-centre framing — were added one at a time, almost by trial and error.

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Eleonora - Maternity

Eleonora - Maternity

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Stefano Mirabella - Ritratto

Stefano Mirabella è stato nuovamente ospite del festival ImagO a Orbetello nel 2022 con il workshop di street photography ‘Il Punto di Vista’. Un titolo che, in questo caso, vale doppio, perché nell’occasione ho avuto il tempo di fotografare Stefano e di capire che a volte le parole contano quanto la luce, in alcuni casi anche di più.

Stefano Mirabella was once again a guest at the ImagO Festival in Orbetello in 2022 with his street photography workshop ‘Il Punto di Vista’ (The Point of View). A title that, in this case, has a double meaning because, on that occasion, I had the time to photograph Stefano and to realize that sometimes words matter just as much as light—and in some cases, even more.

Stefano Mirabella: stefanomirabella.com

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Personal Branding - Veronica Gentili

Nuovo ritratto personal branding per Veronica Gentili, imprenditrice e consulente esperta di Facebook Marketing, uno dei volti più conosciuti del Digital Marketing in Italia.

Personal branding: a new portrait for Veronica Gentili, entrepreneur and Facebook marketing expert consultant one of the most famous faces of Digital Marketing in Italy.

Veronica Gentili: www.veronicagentili.com

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Rachele - Ritratto

A volte le storie da raccontare nascono per gioco. In questo caso dopo un piccolo brivido di freddo e una coperta improvvisata, mi sono trovato di fronte a Rachele che sembrava uscita da un racconto fiabesco che nessuno aveva scritto. Ho capito che quella storia la dovevo almeno iniziare e ho scattato, per capire subito dopo che forse non sempre c'è bisogno di un finale, alcune cose sono belle semplicemente così, in sospeso, con qualcosa che la fotografia non riesce o non ha bisogno di dirti del tutto.

Sometimes, inspirations are born just for fun, as was the case here with Rachele wrapped in a makeshift blanket. For a moment, she looked to me like someone stepped out of a story—a tale no one had written yet—and I decided to take the shot to lock it in my memory. Looking back at it now, I feel there’s no need to add any context; some things are beautiful simply as they are, when they leave something suspended, something that photography cannot—or does not need to—fully tell you

MUA: Monica 'Momo' Maturo

Hair Styling: Sara Chiovelli

Backstage della sessione con Rachele

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Alessia - Ritratto

Secondo scatto dalla sessione con Alessia e Gabriele Rigon, molto diverso dal primo. Messi uno accanto all'altro raccontano bene il senso di lavorare con qualcuno che guarda con occhio diverso dal tuo e cosa può venirne fuori.

Second shot from the session with Alessia and Gabriele Rigon, very different from the first. Side by side, they tell the story of what it means to work with someone who sees things differently — and what can come of it.

MUA: Monica 'Momo' Maturo

Il mio ritratto di Alessia; Backstage dalla sessione in studio

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

In studio con Gianluca Catzeddu

Un bel pomeriggio in studio con un caro amico, Gianluca Catzeddu. Gianluca è un Adobe Guru e Adobe Certified Expert per Photoshop, ed è stato proprio lui - ormai qualche anno fa - a insegnarmi i rudimenti dell sviluppo dei file RAW, quando ancora neanche sapevo cosa volesse dire. Un rapporto professionale che è andato avanti negli anni, di pari passo con lo sviluppo dei software e delle nuove tecnologie.

Me and my good friend Gianluca Catzeddu, Adobe Guru and Photoshop Certified Expert. With him I started I started with him my journey into digital photography and raw files developement more than 15 years ago. A professional connection going on over the years, along with the development of software and new technologies.

Gianluca Catzeddu: www.gianlucacatzeddu.com

KTZ Workflow: ktz-workflow.com

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Alessia - Ritratto

Alessia, ritratto intimo in studio. Una mano copre, l'altra trattiene. Due gesti che, in fondo, dicono la stessa cosa.

Alessia, an intimate studio portrait. One hand covers, the other holds on — two gestures that, in the end, say the same thing.

MUA: Monica 'Momo' Maturo

Backstage dalla sessione in studio con Alessia e Gabriele Rigon

Canon EOS-1Ds Mark III - EF 24-70mm f/2.8L USM

Alessia - Backstage

View fullsize

Backstage dallo shooting con Alessia. Ci ha raggiunti in studio Gabriele Rigon, vecchio amico, ritrattista e fotografo di moda. Lavorare con chi ha un punto di vista diverso dal tuo è sempre il modo migliore per uscire dai propri schemi. Nell'ultima foto: Monica 'Momo' Maturo MUA, Stefania Vannucchi, Alessia, io e Gabriele.

Backstage from the shoot with Alessia. An old friend joined us in the studio for the occasion — Gabriele Rigon, portrait and fashion photographer. Working alongside someone with a different point of view is always the best way to step outside your own habits. Last photo: Monica 'Momo' Maturo MUA, Stefania Vannucchi, Alessia, myself and Gabriele.

Il mio ritratto di Alessia; Io e Gabriele

FujiFilm X-T1 - FujiFilm XF 18-55 f2-8-4R LM OIS

Gabriele Rigon: www.gabrielerigon.it